สาวรมควันฆ่าตัวตายในรถ พร้อมกับหมา 11 ตัว อาชีพนักแปลซีรีส์ชั้นนำ ป่วยซึมเศร้า

สาวรมควันฆ่าตัวตายในรถ พร้อมกับหมา 11 ตัว อาชีพนักแปลซีรีส์ชั้นนำ ป่วยซึมเศร้า 

       สลด “ต้อม ประกายวรรณ” นักแปลซีรีส์ชั้นนำของเมืองไทย จุดเตาอั้งโล่รมควันฆ่าตัวตายในรถเก๋งพร้อมกับสุนัขพันธุ์พุดเดิ้ลอีกจำนวน 11 ตัว ช่วงเช้าขับรถพาสุนัขที่ตัวเองเพาะเลี้ยงไว้เพื่อขายออกจากบ้านเข้าไปในหมู่บ้านเอื้ออาทร ชาวบ้านเห็นจอดรถนานผิดสังเกตจนเครื่องยนต์ดับ จึงเข้าไปเปิดประตูดูชัดๆ ผงะเจอศพคาเบาะคนขับ มีซากหมานอนตายทับกันอย่างน่าเวทนา บางตัวกอดหัวเจ้าของก่อนขาดใจตายทรมาน สอบสวนพบป่วยเป็นโรคซึมเศร้า เมื่อประมาณ 2 เดือนก่อนเคยพยายามฆ่าตัวตายมาแล้ว แต่เพื่อนบ้านช่วยชีวิตไว้ได้ทัน

       สาวนักแปลซีรีส์ชื่อดังป่วยเป็นโรคซึมเศร้า รมควันฆ่าตัวตายคารถเก๋งพร้อมกับสุนัขพันธุ์พุดเดิ้ลอีกจำนวน 11 ตัว เปิดเผยเมื่อเวลา 11.00 น. วันที่ 3 พ.ค. ร.ต.อ.อุดมเกียรติ มาแจ้ง รอง สว. (สอบสวน) สภ.เมืองปทุมธานี รับแจ้ง จากนายชุมพร ไวยะวัฒนะ สมาชิกสภาเทศบาลเมือง บางคูวัด อ.เมืองปทุมธานี ว่า พบศพหญิงพร้อมกับซากสุนัขอีกจำนวนหลายตัวอยู่ในรถเก๋ง ภายในหมู่บ้านเอื้ออาทร บางคูวัด หมู่ 7 ต.บางคูวัด ไปตรวจสอบพร้อมด้วย พ.ต.อ.วิวัฒน์ อัศวะวิบูลย์ ผกก.สภ.เมืองปทุมธานี พ.ต.ท.เสฏฐพงศ์ ทรงกลด รอง ผกก.สส. พ.ต.ต.วิชาญ วันทะมาศ สว.สส. ร.ต.อ.วุฒิชัย จำปาศรี รอง สว.สส. ร.ต.อ.ปฎิญาณ หอมเนตร รอง สวป. แพทย์สถาบัน นิติวิทยาศาสตร์ กระทรวงยุติธรรม และอาสาสมัครมูลนิธิป่อเต็กตึ๊ง ที่เกิดเหตุพบรถเก๋งฟอร์ด โฟกัส สีดำ ทะเบียน ฎฎ 9048 กรุงเทพมหานคร จอดดับเครื่องยนต์อยู่ที่หน้า อาคารที่ 29 กุญแจเสียบคาอยู่ในจุดสตาร์ตรถ ที่เบาะคนขับพบศพ น.ส.ประกายวรรณ แสงเพ็ชร อายุ 47 ปี อยู่บ้านเลขที่ 69/105 หมู่บ้านอาสาเฮาส์ หมู่ 2 ต.บางคูวัด อ.เมืองปทุมธานี อยู่ในสภาพปรับเบาะนอนตะแคงเอียงไปทางขวา บริเวณเหนือศีรษะพบซากสุนัข พันธุ์พุดเดิ้ลเพศเมีย สีขาว 1 ตัว ลักษณะเอาขาหน้า กอดศีรษะของผู้ตายเป็นที่น่าสลดใจเป็นอย่างมาก นอกจากนี้ ยังพบ ซากสุนัขพันธุ์เดียวกันนอนตายทับกันบนเบาะหลังและที่วางเท้าด้านหลังอีก 10 ตัว ทั้งหมดเป็นเพศเมีย แยกเป็นสีขาว 8 ตัว สีน้ำตาล 1 ตัว และสีเทาอีก 1 ตัว ส่วนที่เก็บของหลังเบาะหลังพบเตาอั้งโล่มีรอยถ่านไหม้จนหมด มีกลิ่นควันคละคลุ้งไปทั่ว จากการสอบสวนกับชาวบ้านที่พักอยู่อาคารบ้านเอื้ออาทรและเป็นพยานที่เห็นเหตุการณ์ทราบว่า ช่วงเช้าเห็นรถเก๋งคันดังกล่าวขับมาจอดติดเครื่องที่หน้าอาคาร 29 โดยที่คนขับไม่ได้ลงมาจากรถ แต่ก็ไม่มีใครสนใจ จนกระทั่งช่วงสายเวลาประมาณ 8 โมง ได้ยินเสียงเร่งเครื่องรถ จนผิดสังเกต ชาวบ้านได้เดินไปดูใกล้ๆ แต่มองไม่เห็นข้างใน เนื่องจากรถได้ติดฟิล์มทึบ ผ่านไปกว่า 2 ชม. ช่วงเวลาประมาณ 10 โมงเศษ รถเก๋งยังจอดอยู่ที่เดิม ได้มีกลิ่นเหม็นไหม้จากควันไฟออกเล็ดลอดมา สักพักเครื่องยนต์เกิดดับไปเฉยๆ เข้าไปส่องดูชัดๆอีกทีพบว่ามีคนอยู่ในรถ เมื่อเปิดประตูรถพบมีผู้เสียชีวิตแล้วพร้อมซากสุนัขอีก 11 ตัว เป็นที่น่าเวทนาอย่างมาก เนื่องจากหมาแต่ละตัวได้สูดควันพิษดิ้นทุรนทุรายขาดใจตายอย่างสุดทรมาน ต่อมา น.ส.ชนิสรา ผาสุก ผู้ช่วยผู้ใหญ่บ้าน หมู่ 2 ต.บางคูวัด อ.เมืองปทุมธานี เข้าให้ปากคำตำรวจ เพิ่มเติมว่า น.ส.ประกายวรรณ ผู้ตายนั้นเป็นลูกบ้านอยู่ในหมู่บ้านอาสาเฮาส์ที่เดียวกัน และอาศัยอยู่คนเดียว มีอาชีพรับจ้างแปลภาษา บทสารคดี ภาพยนตร์และซีรีส์ต่างประเทศต่างๆ และยังเพาะเลี้ยงสุนัขพันธุ์พุดเดิ้ลไว้เพื่อขายด้วย ทราบว่าที่ผ่านมา น.ส.ประกายวรรณมีอาการ ป่วยเป็นโรคซึมเศร้า เมื่อประมาณ 2 เดือนก่อน เคยพยายามที่จะฆ่าตัวตายที่บ้านมาแล้ว 1 ครั้ง แต่ตนเข้าไปพบเลยช่วยเหลือไว้ได้ทัน ก่อนเกิดเหตุสลดในครั้งนี้ ผู้ตายได้ขับรถเก๋งแล้วนำสุนัขหลายตัว ออกจากบ้านไปก็ไม่ได้คาดคิดมาก่อนว่าจะไปหาสถานที่รมควันเพื่อฆ่าตัวตายพร้อมกับสุนัขอีกจำนวน 11 ตัว ขณะที่ในบ้านของผู้ตาย ยังมีสุนัขเหลืออยู่อีกจำนวน 10 ตัว ตอนนี้อยู่ระหว่างการติดต่อญาติ มาดูแลต่อไป ต่อมาน้องชายผู้ตายทราบข่าวร้ายจึงได้เดินทางเข้าให้การกับพนักงานสอบสวน ยืนยันว่าผู้เสียชีวิตเป็นพี่สาวจริง ประกอบอาชีพเป็นนักแปลภาษา สารคดี บทภาพยนตร์และซีรีส์ต่างประเทศ ที่ผ่านมาไม่ค่อยได้กลับมาเจอกับพี่สาว เนื่องจากต่างคนต่างอยู่คนละที่ ผู้ตายอยู่บ้านนี้คนเดียว นอกจากรับงานแปลต่างๆแล้วยังเพาะสุนัขขายด้วย ทำให้ที่บ้านมีสุนัขอยู่หลายตัว มีรายงานด้วยว่า สำหรับ น.ส.ประกายวรรณ แสงเพ็ชร เป็นนักแปลอันดับต้นๆของเมืองไทย มีนาม ปากกาว่า “ต้อม ประกายวรรณ” เป็นนักแปลภาษาที่มีความรู้ ความสามารถ ที่แปลได้อย่างหลากหลายภาษาและหลายแนว ทั้งสารคดี บทภาพยนตร์ ซีรีส์ต่างประเทศ ทั้งเกาหลี และญี่ปุ่น รวมถึงแปลบทพากย์และเกมโชว์ของต่างประเทศอีกหลายรายการ